BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//ŽiTo v SÝPKE - ECPv6.17.3.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:ŽiTo v SÝPKE
X-ORIGINAL-URL:https://zitovsypke.sk
X-WR-CALDESC:Udalosti pre ŽiTo v SÝPKE
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Bratislava
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bratislava:20260927T150000
DTEND;TZID=Europe/Bratislava:20260927T190000
DTSTAMP:20260901T115947Z
CREATED:20260901T115947Z
LAST-MODIFIED:20260901T115947Z
UID:1539-1790521200-1790535600@zitovsypke.sk
SUMMARY:úúú: Piano | Annea Lockwood: Piano Garden (NZ/US)
DESCRIPTION:Pozývame na šieste vydanie zvukových udalostí v sérii ÚÚÚ v kurátorstve Združenia ooo v rámci Trenčín 2026.\núúú: PianoAnnea Lockwood: Piano Garden (NZ/US)\n\nVERNISÁŽ: 27. september 2026TRVANIE: od 28. septembra 2026KDE: ŽiTo v SÝPKE\, Moravské LieskovéVSTUP: voľný\, viazaný na registráciuREGISTRÁCIA: tootoot.fm/en/events/6a55522c4e5f28ebcf2b71fd\n\n*Annea Lockwood (NZ/US) | Piano Gardenzvuková inštalácia1972 | jazyk: bez jazykovej bariéry\nVykop šikmý žľab a zasuň doň klavír tak\, aby bol napoly zasypaný v zemi. Pod klavír a okolo neho vysaď rýchlo rastúce stromy a popínavé rastliny. Nechráň ho pred počasím. Nechaj ho na mieste navždy.\n– z partitúry Piano Garden\n\nSkladateľka a zvuková umelkyňa Annea Lockwood predstavuje vo svojej sérii Piano Transplants jedny z najradikálnejších zásahov do ikonického nástroja západnej hudby – klavíra. Neopraviteľne poškodené piána v sérii zapaľuje (Piano Burning)\, potápa do vody (Piano Drowning)\, vystavuje ich morskému príboju (Southern Exposure) a – v Piano Garden – necháva zarastať vegetáciou. V kontraste klavíra s entropiu skúma roly zvuku a nástroja v prostredí a ich rozmanité životné cykly v čase. Zámerom diela je\, aby klavír ostal v záhrade osadený čo najdlhšie\, až do úplného rozkladu nástroja a jeho prerastenia so záhradou. V realite nedokonalého sveta je však možné predstaviť si rôzne konce. Inštaláciu môže predčasne ukončiť zákaz\, spoločenské ruptúry\, znárodnenie pôdy\, potreba iného využitia záhrady\, totálna strata záujmu o kultúru\, vojna\, iné…\nPiano Transplants začali vznikať v 60. rokoch 20. storočia ako pocta priekopníckym transplantáciám srdca Christiaana Barnarda a dodnes sú uvádzané po celom svete. V súčasnosti existujú štyri „Piano Gardens“\, z toho tri trvalé: vo Wiesbadene\, v Caramoor Center for the Arts v New Yorku\, vo Walese a v Melbourne v Austrálii. ŽiTO v SÝPKE v Moravskom Lieskovom sa v septembri 2026 stane piatou na svete.\n\n*Annea Lockwood (1939) je americká skladateľka novozélandského pôvodu\, ktorej tvorba sa sústreďuje na fyzickú a environmentálnu skúsenosť zvuku. Dlhodobo skúma\, ako zvuky pôsobia na naše telo a prostredie. Jej diela siahajú od koncertnej hudby cez performatívne projekty až po zvukové a multimediálne inštalácie a často pracujú s terénnymi nahrávkami\, prírodnými procesmi.Lockwood študovala kompozíciu v Londýne a neskôr v Európe\, pričom ju silno ovplyvnili americkí experimentálni skladatelia ako Pauline Oliveros či John Cage. Od roku 1973 žije v USA\, kde pôsobila ako profesorka na Vassar College. Jej hudba bola uvedená na významných medzinárodných festivaloch a v posledných rokoch získala viaceré ocenenia a ocenenia za celoživotné dielo. Je známa aj rozsiahlymi projektmi zameranými na zvuk riek a krajiny\, ako napríklad A Sound Map of the Hudson River alebo A Sound Map of the Danube\, v ktorých prepája terénne nahrávky s príbehmi ľudí žijúcich v danom prostredí.\n\n*INKLÚZIA\, PRÍSTUPNOSŤ\, PRAVIDLÁ PODUJATIA:Vhodné pre deti v sprievode vnímavých rodičov.Všetky farby dúhy vítané. No hate speech.\n\n*ÚÚÚ je priestor pre kultiváciu (nielen) zvukovej vnímavosti v čase šiesteho masového vymierania druhov. Predstaví zvukové performance\, intervencie\, inštalácie\, workshopy\, prednášky a diskusie\, pozývajúce počúvať Hlasný Nový Svet. Nabáda k stíšeniu sa\, ľúbeniu sónických nuáns a hľadaniu nových ciest z dnešných kríz. Zaujíma nás všetko od hrmotu diaľničnej estakády\, cez hrabanie krtka v zemi\, ozveny opustených továrenských hál až po vietor opierajúci sa o hradnú skalu v Trenčíne.\n\n*ZDRUŽENIE OOO vzniklo na jar 2020 z potreby vytvorenia dedikovaného priestoru pre skúmanie sveta cez sound art\, súčasnú hudbu a intermediálne umenie. Zakladajúci členovia sú hudobník\, pedagóg a intermediálny umelec Fero Király a dramaturgička\, kultúrna manažérka a performerka Eva Vozárová. Autorský a kurátorský záujem združenia sa sústreďuje na projekty\, ktoré sa ponárajú do komplexných vzťahov medzi ľudskými a mimo-ľudskými bytosťami\, zahŕňajúc oblasti akustickej ekológie\, deep listening\, environmentálnych a sociálnych tém a disciplíny ako antropológia\, filozofia\, matematika a ďalšie oblasti poznania. Združenie preferuje ohľaduplné umelecké zásahy. www.zdruzenie.ooo\n\n*Séria úúú je aktivitou projektu Sila zvuku\, ktorý je súčasťou Trenčín 2026. Trenčín 2026 finančne podporujú Mesto Trenčín\, Trenčiansky samosprávny kraj a Ministerstvo kultúry SR. Partnerom je Európska únia.\n\nHLAVNÍ PARTNERI:Trenčín 2026Mesto TrenčínTrenčiansky samosprávny krajMinisterstvo kultúry SREurópska únia\nPARTNERI:ŽiTo v SÝPKECentral European Network for Sonic Ecologies – CENSE.earth\nMEDIÁLNI PARTNERI:Rádio FMFull MoonKapitálHudobný život\n\nGDPR: Na podujatí sa budú vyhotovovať foto a video záznamy\, ktoré neskôr budú zverejnené.\nVizuál: Matej Lacko\n\n*[EN]We invite you to the sixth edition of sound events in the ÚÚÚ series\, curated by the Združenie ooo within Trenčín 2026.\núúú: PianoAnnea Lockwood: Piano Garden (NZ/US)\n\nVERNISSAGE: September 27\, 2026 | 15:00DURATION: From September 28\, 2026WHERE: ŽiTo v SÝPKE\, Moravské LieskovéENTRY: free\, registration requiredREGISTRATION: TBA\n*Annea Lockwood (NZ/US) | Piano Gardensound installation1972 I no language barrier\n\nDig a sloping trench and slide a piano into it so that it is half buried in the ground. Plant fast-growing trees and climbing plants beneath and around the piano. Do not protect it from the weather. Leave it there forever.\n– from the score Piano Garden\n\nComposer and sound artist Annea Lockwood presents\, in her Piano Transplants series\, some of the most radical interventions into the iconic instrument of Western music—the piano. Throughout the series\, she sets irreparably damaged pianos on fire (Piano Burning)\, submerges them in water (Piano Drowning)\, exposes them to ocean surf (Southern Exposure)\, and\, in Piano Garden\, allows them to be gradually overgrown by vegetation. By placing the piano in contrast with entropy\, she explores the roles of sound and instrument within the environment and their diverse life cycles over time. The intention of the work is for the piano to remain in the garden for as long as possible\, until it completely decomposes and merges with the surrounding landscape. Yet\, in the imperfect reality of the world\, many different endings can be imagined. The installation may be brought to a premature end by prohibition\, social upheaval\, nationalisation of the land\, the need for a different use of the site\, a total loss of interest in culture\, war\, or something else.\nThe Piano Transplants series began in the 1960s as a tribute to Christiaan Barnard's pioneering heart transplants and continues to be realised around the world today. There are currently four Piano Gardens\, three of them permanent: in Wiesbaden\, at Caramoor Center for Music and the Arts in New York\, in Wales\, and in Melbourne\, Australia. In September 2026\, ŽiTO v SÝPKE in Moravské Lieskové will become the fifth Piano Garden in the world.\n\n*Annea Lockwood (b. 1939) is an American composer of New Zealand origin whose work focuses on the physical and environmental experience of sound. For decades\, she has explored how sound affects both our bodies and the environments we inhabit. Her practice ranges from concert music and performance to sound and multimedia installations\, often incorporating field recordings and natural processes.Lockwood studied composition in London and elsewhere in Europe\, where she was strongly influenced by American experimental composers such as Pauline Oliveros and John Cage. Since 1973 she has lived in the United States\, where she taught at Vassar College. Her music has been presented at major international festivals\, and in recent years she has received numerous honours\, including several lifetime achievement awards. She is also widely recognised for her extensive projects centred on the sounds of rivers and landscapes\, such as A Sound Map of the Hudson River and A Sound Map of the Danube\, in which she combines field recordings with stories from people living within those environments.\n\n*ÚÚÚ is a space for cultivating (not only) sonic sensitivity in the time of the sixth mass extinction. It presents sound performances\, interventions\, installations\, workshops\, lectures\, and discussions inviting us to listen to the Loud New World. It encourages quieting down\, loving sonic nuances\, and finding new ways out of today’s crises. We are interested in everything from the rumble of a highway viaduct\, the digging of a mole in the ground\, the echoes of abandoned factory halls to the wind pressing against the castle rock in Trenčín.\n\n*OOO was founded in spring 2020 out of the need to create a dedicated space for exploring the world through sound art\, contemporary music and intermedia art. Founding members are musician\, educator and intermedia artist Fero Király and dramaturge\, cultural manager and performer Eva Vozárová. The association's authorial and curatorial focus centers on projects that dive into complex relationships between human and non-human beings\, covering areas such as acoustic ecology\, deep listening\, environmental and social issues\, and disciplines like anthropology\, philosophy\, mathematics\, and other fields of knowledge. The association prefers considerate artistic interventions. // www.zdruzenie.ooo\n\n*The úúú series is an activity of the project Within the Sound\, which is part of Trenčín 2026. Trenčín 2026 is financially supported by the City of Trenčín\, the Trenčín Self-Governing Region and the Ministry of Culture of the Slovak Republic. Partner is the European Union.\n\nMAIN PARTNERS:Trenčín 2026City of TrenčínTrenčín Self-Governing RegionMinistry of Culture of the Slovak RepublicEuropean Union\nPARTNERS:ŽiTo v SÝPKECentral European Network for Sonic Ecologies – CENSE.earth\nMEDIA PARTNERS:Radio FMKapitálFull MoonHudobný život\n\nGDPR: Photographs and video recordings will be taken at the event and may be published later.\n\nVisual by Matej Lacko\n\n#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin#AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
URL:https://zitovsypke.sk/podujatie/uuu-piano-annea-lockwood-piano-garden-nz-us/
LOCATION:ŽiTo v SÝPKE\, Moravské Lieskové 1330\, Moravské Lieskové
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://zitovsypke.sk/wp-content/uploads/sites/9/2026/09/745487844_1332307255780616_3079627132156098019_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bratislava:20261010T093000
DTEND;TZID=Europe/Bratislava:20261010T150000
DTSTAMP:20260213T093418Z
CREATED:20260103T213220Z
LAST-MODIFIED:20260213T093418Z
UID:929-1791624600-1791644400@zitovsypke.sk
SUMMARY:Seminár Kolo roka v zeleninovej záhrade | 10. 10. – Zazimovávanie záhonov
DESCRIPTION:Séria celodenných workshopov\, ktoré vás počas jedného roka prevedú pestovaním zeleniny v súlade s prírodou – od prvých plánov až po zimné zazimovanie a hostinu z vlastných plodov. Workshopy sú určený pre všetkých\, ktorí chcú lepšie porozumieť svojej záhrade\, pôde a sezónnym cyklom – pre začiatočníkov aj mierne pokročilých pestovateľov\, komunitné záhrady\, pedagógov či nadšencov prírodného pestovania. Jednotlivé stretnutia na seba nadväzujú\, no je možné absolvovať aj samostatné termíny. \nPRIHLASOVANIE: https://forms.gle/rzoWTidCKA8Mfic69 \nTermíny a témy \n14. 2. – Plánujeme zeleninovú záhradu | Lunárny kalendár\, výber osiva\, zakladanie pareniska\, rôzne typy zeleninových záhonov. \n14. 3. – Príprava pôdy | Jarné výsevy\, zakladanie kompostoviska\, predpestovanie priesad\, výroba mulču. \n16. 5. – Zdravé priesady | Výsadba priesad na záhony\, prevencia proti škodcom a chorobám\, mulčovanie. \n13. 6. – Hospodárne zalievanie | Odburiňovanie\, zber a spracovanie úrody a semien\, bylinkové kvasy a čaje. \n22. 8. – Medziplodiny | Výsevy a výsadba na uvoľnené záhony\, zelené hnojenie\, zber a spracovanie úrody. \n10. 10. – Zazimovávanie záhonov | Starostlivosť o pôdu\, prehadzovanie kompostu\, zber a uskladnenie plodov a semien. \n28. 11. – Zimná zelenina a hostina | Zimná zelenina na záhone\, zazimovanie vodných prvkov\, efektívne skladovanie potravín\, zimné záhradné zápisky a hostina z domácich produktov. \nAko workshop prebieha: \n trvanie: 5 hodín (2\,5 h pred obedom + 2\,5 h po obede) \nteoretická aj praktická časť (workshop prebieha za každého počasia) \nštudijné materiály a pomôcky pre účastníkov v cene (tabuľky\, semienka\, zoznamy\, odporúčania) \nmalá skupina – max. 25 účastníkov \nsúčasťou je obed a podľa sezóny aj ochutnávka zo zeleniny a byliniek zo záhrady \nPočas workshopov bude možné zoznámiť sa aj so študijnými materiálmi Školy PK\, témou prírodných záhrad a aktivitami ŽiTo v SÝPKE. \nCena: 50 EUR / 1 seminár (5 hodín). V cene je obed a študijné materiály \nKto vás seminárom prevedie?  \n Zuzana Pastorková: \n"Permakultúrou žije od chvíle\, kedy do nej bola zasvätená. Hospodári na 27 árovom pozemku v Dlhej nad Váhom\, pôsobí ako permakultúrna lektorka a dizajnérka v rámci projektu ZaZem\, je ambasádorkou Prírodných záhrad na Slovensku.\n\nŠesť rokov bola zapojená do projektu CSABA (komunitou podporované poľnohospodárstvo Bratislava). Ako jedna z dodávateliek zabezpečovala čisté domáce potraviny pre vyše 30 rodín. V súčasnosti predáva prebytky z Ukážkovej prírodnej záhrady v Dlhej nad Váhom formou predaja z dvora. Venuje sa aj pestovaniu a uchovávaniu čistého\, ďalej množiteľného osiva zeleniny\, byliniek a kvetov.\n\nJej prírodná záhrada otvára brány širokej verejnosti raz ročne v rámci Víkendu otvorených parkov a záhrad. Okrem toho pravidelne sprevádza záujemcov prírodnou záhradou bohatou na permakultúrne riešenia v rámci projektu Školy Permakultúry – Komentované prehliadky permakultúrnych pozemkov." Zdroj Permakultúra v meste
URL:https://zitovsypke.sk/podujatie/seminar-kolo-roka-v-zeleninovej-zahrade-10-10-zazimovavanie-zahonov/
LOCATION:ŽiTo v SÝPKE\, Moravské Lieskové 1330\, Moravské Lieskové
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://zitovsypke.sk/wp-content/uploads/sites/9/2026/01/TH_Gaia_Slovakia-185.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Bratislava:20261128T093000
DTEND;TZID=Europe/Bratislava:20261128T150000
DTSTAMP:20260213T093459Z
CREATED:20260104T150715Z
LAST-MODIFIED:20260213T093459Z
UID:932-1795858200-1795878000@zitovsypke.sk
SUMMARY:Seminár Kolo roka v zeleninovej záhrade | 28. 11. – Zimná zelenina a hostina
DESCRIPTION:Séria celodenných workshopov\, ktoré vás počas jedného roka prevedú pestovaním zeleniny v súlade s prírodou – od prvých plánov až po zimné zazimovanie a hostinu z vlastných plodov. Workshopy sú určený pre všetkých\, ktorí chcú lepšie porozumieť svojej záhrade\, pôde a sezónnym cyklom – pre začiatočníkov aj mierne pokročilých pestovateľov\, komunitné záhrady\, pedagógov či nadšencov prírodného pestovania. Jednotlivé stretnutia na seba nadväzujú\, no je možné absolvovať aj samostatné termíny. \nPRIHLASOVANIE: https://forms.gle/rzoWTidCKA8Mfic69 \nTermíny a témy \n14. 2. – Plánujeme zeleninovú záhradu | Lunárny kalendár\, výber osiva\, zakladanie pareniska\, rôzne typy zeleninových záhonov. \n14. 3. – Príprava pôdy | Jarné výsevy\, zakladanie kompostoviska\, predpestovanie priesad\, výroba mulču. \n16. 5. – Zdravé priesady | Výsadba priesad na záhony\, prevencia proti škodcom a chorobám\, mulčovanie. \n13. 6. – Hospodárne zalievanie | Odburiňovanie\, zber a spracovanie úrody a semien\, bylinkové kvasy a čaje. \n22. 8. – Medziplodiny | Výsevy a výsadba na uvoľnené záhony\, zelené hnojenie\, zber a spracovanie úrody. \n10. 10. – Zazimovávanie záhonov | Starostlivosť o pôdu\, prehadzovanie kompostu\, zber a uskladnenie plodov a semien. \n28. 11. – Zimná zelenina a hostina | Zimná zelenina na záhone\, zazimovanie vodných prvkov\, efektívne skladovanie potravín\, zimné záhradné zápisky a hostina z domácich produktov. \nAko workshop prebieha: \n trvanie: 5 hodín (2\,5 h pred obedom + 2\,5 h po obede) \nteoretická aj praktická časť (workshop prebieha za každého počasia) \nštudijné materiály a pomôcky pre účastníkov v cene (tabuľky\, semienka\, zoznamy\, odporúčania) \nmalá skupina – max. 25 účastníkov \nsúčasťou je obed a podľa sezóny aj ochutnávka zo zeleniny a byliniek zo záhrady \nPočas workshopov bude možné zoznámiť sa aj so študijnými materiálmi Školy PK\, témou prírodných záhrad a aktivitami ŽiTo v SÝPKE. \nCena: 50 EUR / 1 seminár (5 hodín). V cene je obed a študijné materiály \nKto vás seminárom prevedie?  \n Zuzana Pastorková: \n"Permakultúrou žije od chvíle\, kedy do nej bola zasvätená. Hospodári na 27 árovom pozemku v Dlhej nad Váhom\, pôsobí ako permakultúrna lektorka a dizajnérka v rámci projektu ZaZem\, je ambasádorkou Prírodných záhrad na Slovensku.\n\nŠesť rokov bola zapojená do projektu CSABA (komunitou podporované poľnohospodárstvo Bratislava). Ako jedna z dodávateliek zabezpečovala čisté domáce potraviny pre vyše 30 rodín. V súčasnosti predáva prebytky z Ukážkovej prírodnej záhrady v Dlhej nad Váhom formou predaja z dvora. Venuje sa aj pestovaniu a uchovávaniu čistého\, ďalej množiteľného osiva zeleniny\, byliniek a kvetov.\n\nJej prírodná záhrada otvára brány širokej verejnosti raz ročne v rámci Víkendu otvorených parkov a záhrad. Okrem toho pravidelne sprevádza záujemcov prírodnou záhradou bohatou na permakultúrne riešenia v rámci projektu Školy Permakultúry – Komentované prehliadky permakultúrnych pozemkov." Zdroj Permakultúra v meste
URL:https://zitovsypke.sk/podujatie/seminar-kolo-roka-v-zeleninovej-zahrade-28-11-zimna-zelenina-a-hostina/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://zitovsypke.sk/wp-content/uploads/sites/9/2026/01/TH_Gaia_Slovakia-185.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR